| |
| | O Questions
asked by Alvaro Vasconcelos.
Artigo publicado em Portugal, revista O
Mundo em Português,
2003.
| |
O mundo atual 1-What
was the most relevant event of the last two years and why he is paradigmatic of
the new international situation? Sem
sombra de duvida, trata-se do ataque às duas Torres Gêmeas. Ele deu
um novo fôlego ao presidente Bush, que padecia do fato de não ter
sido eleito, fez os Estados Unidos abandonarem o isolacionismo ao qual parecia
tender o novo governo, favoreceu um sem número de intervenções.
De modo geral ele piorou o mundo. Reforçou uma percepção
de medo, incentivou o investimento na defesa e na desconfiança. A médio
prazo, penso que os Estados Unidos se enfraquecerão. Terão dificuldades
em dominar pela força e pelo dinheiro. Outros valores estavam despontando
e continuarão a despontar. Parece que estamos na iminência de um
novo mundo, no qual o importante será o pensamento mais que o capital.
Os desdobramentos políticos da Internet, com o downsizing que ela faz do
peso político do dinheiro em favor de comunicações mais livres
e baratas, tenderão à democracia e não ao business. Mas estamos
numa encruzilhada, porque os miseráveis do mundo não aceitam mais
a sua miséria. E os ricos não querem repartir. A explosão
é possível. Portanto, ou teremos um mundo melhor ou bem pior que
o atual. 2-What
is the most important book to understand today's world? Talvez
seja Nosso jogo, de John LeCarré. O escritor inglês costuma
tratar da ação política em descompasso com seu contexto.
N’O Tambor, ele expõe o que há de horrível nos ataques
de Israel aos refugiados palestinos – e mesmo assim a sua personagem colabora
com o Mossad, contra eles. Parece que, para ele, as montanhas sempre parem ratos.
Os personagens agem em déficit ou mesmo em contradição com
seus ideais. Este é o drama de nossos dias, uma enorme contradição
entre os valores e experiências culturais, por um lado, e por outro os atos
que praticamos. Nosso jogo muda, porém, este cenário. O entorno
continua horrível – o Cáucaso que foi soviético, uma política
internacional sem ideais – e as perspectivas da ação são
pessimistas, mas é o romance de LeCarré em que a ação
mais tem a ver com os valores. Talvez assim se desenhe o que é possível
sonhar em termos de ação política emancipadora e justa, hoje.
Isso ajuda não só a entender nosso mundo, mas quem sabe a transformá-lo. | | |